PROCLAMATIE DEETERE, 10 januari 2004
- Ich Jean de Eeste heerser euver ut Bokkeriek ben zeer vereerd same mit mein vrouw hie es prins te mouge staon.
- Ich moug noe gaon regeare euver ut Bokkeriek, van de Daort tot de RBB, en es veurstad van Echt-Zöstere en Maaseik.
- Ich staon hie mit eine verjoongde wiese raod achter mich. En mit de buurman Huub es penningmeister kan niks meer mis gaon.
- Ich höb bie deze ein versuik aan alle mansluuj. Gaef de vrouwluuj ein vriekaart veur nao de vrouwluuj zitting den höbbe weer auch ens effe rös.
- Ich haop auch dit jaor det alle buurten wear mit doon aan d’n optoch mit wear geweldig groate groepe.
- Det de jeug van Deetere mit ziene nuuje prins auch eine hele sjoone vastelaovend der van maake.
- Weer haope alle Buk en Girmkes trök te zeen zodet weer same eine sjoane vastelaovend ter van make.
- Ich vanaaf des plaatsch miene veurganger Prins Eric de complemente moot make veur de meneir woo op hea ut aafgeloupe jaor de vasteloavend in Deetere heaf geleid. Ich haop den auch det ich dit op de zelfde meneir ken doon. Zoneit den in eerder geval beater.
- Det de Deeterse vastelaovend nog heel lang moug bestaon.
10. Wunsch ich gans Deetere eine schoone vastelaovend mit mich es
Prins Jean den eeste veurop.
11. Bedank ich mien vrouw die mich in alles gesteund heaf om hie te
mouge staon. Deetere Alaaf!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!